"rumoured" in Spanish
Definition
Se refiere a algo de lo que la gente habla como posible, pero que no está confirmado; algo que se dice que podría ser verdad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de noticias o chismes para expresar algo que se ha oído pero no está confirmado. Suele aparecer en frases como 'se rumorea que' o como adjetivo ('el acuerdo rumoreado'). Es diferente de 'reportado' (reportado sí implica confirmación o evidencia).
Examples
It is rumoured that the singer will release a new album.
Se **rumorea** que la cantante va a lanzar un nuevo álbum.
The rumoured deal was never confirmed by the company.
El acuerdo **rumoreado** nunca fue confirmado por la empresa.
She denied the rumoured relationship with her co-star.
Ella negó la relación **rumoreada** con su coprotagonista.
The player is rumoured to be moving to a different team next season.
Se **dice** que el jugador se irá a otro equipo la próxima temporada.
It was rumoured that the company was planning major layoffs.
Se **rumoreaba** que la empresa planeaba grandes despidos.
He's always at the center of every rumoured scandal in town.
Siempre está en el centro de cada escándalo **rumoreado** del pueblo.