"rummage" in Bengali

• ঘাঁটা
• খুঁজে দেখা

Definition

কাউকে বা কিছু খুঁজে পেতে অগোছালোভাবে ও তাড়াহুড়ো করে জিনিসপত্র সরিয়ে দেখাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'ঘাঁটা' বা 'খুঁজে দেখা' সাধারণত অগোছালো এবং দ্রুত খোঁজের জন্য ব্যবহৃত হয়; 'search' (তল্লাশি) সাধারণত বেশি নিয়মিত ও আনুষ্ঠানিক হয়। 'rummage sale' বলতে ব্যবহৃত জিনিসপত্রের মেলা বোঝানো হয়।

Examples

She rummaged through her purse to find her keys.

সে তার পার্সে **ঘাঁটল** চাবি খুঁজে বের করার জন্য।

The children rummaged in the box of toys.

বাচ্চারা খেলনার বাক্সে **ঘাঁটাঘাঁটি করলো**।

He rummaged in his pockets for some change.

সে কিছু খুচরা পেতে তার পকেট **ঘেঁটে** দেখলো।

I had to rummage through a pile of clothes to find my favorite shirt.

আমাকে পছন্দের জামাটি খুঁজে পেতে কাপড়ের স্তূপে **ঘাঁটতে** হয়েছে।

"Don’t rummage around in my desk!" she said with a laugh.

"আমার ডেস্কে **ঘাঁটো** না!" সে হাসতে হাসতে বলল।

They let us rummage at the annual rummage sale to find good bargains.

ওরা আমাদের বার্ষিক **rummage sale**-এ ইচ্ছামত **ঘাঁটার** সুযোগ দিয়েছে ভালো কিছু পেতে।