"rummage around" in Russian
Definition
Когда ищешь что-то, перебирая вещи в беспорядке, например, в ящике, сумке или коробке.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Обычно используется, когда ищут беспорядочно. Словосочетания типа 'rummage around in my bag' переводятся как 'порылся в сумке'.
Examples
She rummaged around in her purse for her keys.
Она **рылась** в своей сумке в поисках ключей.
I rummaged around in the drawer and found a pen.
Я **покопался** в ящике и нашёл ручку.
The children rummaged around in the toy box for their favorite cars.
Дети **рылись** в коробке с игрушками, чтобы найти свои любимые машинки.
He rummaged around in his backpack for a snack during the long meeting.
Он **рыскал** в рюкзаке в поисках перекуса во время длинной встречи.
I had to rummage around in the closet just to find a clean shirt.
Мне пришлось **покопаться** в шкафу, чтобы найти чистую рубашку.
We all rummaged around the car, trying to find the map before we got lost.
Мы все **рылись** в машине, пытаясь найти карту, чтобы не заблудиться.