"rumblings" in Japanese

ゴロゴロ音不満の兆し

Definition

遠くで鳴る雷のような持続的な低い音、または不満や変化の前触れとして使われます。

音や腹鳴りだけでなく、社会的な「不満の兆し」や「変化の予兆」にも使われます。『stomach rumblings』はお腹の音で使います。

We heard rumblings coming from the volcano.

私たちは火山から**ゴロゴロ音**が聞こえるのを聞いた。

I felt rumblings in my stomach before lunch.

昼ご飯前にお腹に**ゴロゴロ音**を感じた。

There were rumblings of change in the company.

会社に**変化の兆し**があった。

I keep hearing rumblings that the team might get a new coach.

チームが新しいコーチを迎えるという**不満の兆し**をよく耳にする。

The government ignored the early rumblings of protest.

政府は初期の抗議の**兆し**を無視した。

Even after dinner, I can still hear some rumblings from my stomach.

夕食の後でも、まだお腹から**ゴロゴロ音**が聞こえてくる。