"rulings" in Arabic

• أحكام
• قرارات

Definition

قرارات رسمية يصدرها قاضٍ أو محكمة أو شخص ذو سلطة، وخاصة في القضايا القانونية أو عند تطبيق القواعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'rulings' غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية، ويرتبط بكلمات مثل 'court'، 'judge'، 'legal'. تشير إلى القرارات وليس القوانين نفسها. لا تخلط بينها وبين 'laws' (القوانين) أو 'judgment' (الرأي الشخصي أيضاً).

Examples

The court issued several rulings last week.

أصدرت المحكمة عدة **أحكام** الأسبوع الماضي.

Recent rulings have changed the law.

**الأحكام** الأخيرة غيّرت القانون.

Judges must explain their rulings clearly.

على القضاة شرح **أحكامهم** بوضوح.

Some rulings are complicated and hard to understand for most people.

بعض **الأحكام** معقّدة ويصعب على معظم الناس فهمها.

Lawyers often disagree on the impact of new rulings.

غالباً ما يختلف المحامون حول تأثير **الأحكام** الجديدة.

After several court rulings, the company changed its policy.

بعد عدة **أحكام** من المحكمة، غيرت الشركة سياستها.