"rules" in Bengali

• নিয়ম

Definition

নিয়ম হলো ঠিক কী করতে হবে আর কী করা যাবে না তা নির্ধারণ করে—বিশেষ করে খেলা, প্রতিষ্ঠান বা কোনো গ্রুপের ক্ষেত্রে। এটি আচরণ পরিচালনা ও শৃঙ্খলা বজায় রাখতে সাহায্য করে।

Usage Notes (Bengali)

‘নিয়ম’ সাধারণত বহুবচনে ব্যবহৃত হয় (‘স্কুলের নিয়ম’), যেখানে ‘regulations’ (নিয়ন্ত্রণমূলক বিধান) বেশি আনুষ্ঠানিক। ‘laws’ (আইন) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না—ওগুলো সরকার করে। ‘rules’ নিয়ে সাধারণ জুটি: 'follow/break the rules', 'set the rules', 'rules and regulations'.

Examples

You must follow the rules in class.

তোমাকে ক্লাসে **নিয়ম** মানতেই হবে।

These are the rules of the game.

এগুলোই খেলাটির **নিয়ম**।

My parents have strict rules at home.

আমার মা-বাবা বাড়িতে খুব কড়া **নিয়ম** রেখেছেন।

If you don't like the rules, maybe this isn't the right place for you.

যদি তুমি **নিয়ম** পছন্দ না করো, তাহলে হয়তো এটা তোমার জন্য সঠিক জায়গা নয়।

They had to change the rules after too many people complained.

অনেক বেশি অভিযোগ আসার পর তাদের **নিয়ম** পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

Everyone knows the unwritten rules of this place.

এই জায়গার আনলিখিত **নিয়ম** সবাই জানে।