"rule with an iron fist" in Russian
Definition
Очень строго и жёстко управлять, не давая свободы подчинённым.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с негативной окраской для описания авторитарных или жестоких руководителей.
Examples
The king ruled with an iron fist and allowed no protests.
Король **правил железной рукой** и не допускал протестов.
She ruled with an iron fist over her classroom, so all the students behaved.
Она **правила железной рукой** в своем классе, поэтому все ученики вели себя хорошо.
The dictator ruled with an iron fist for thirty years.
Диктатор **правил железной рукой** тридцать лет.
If you rule with an iron fist, people might fear you, but they rarely respect you.
Если вы **правите железной рукой**, люди могут вас бояться, но редко уважают.
Some managers believe you have to rule with an iron fist to keep everyone in line.
Некоторые менеджеры считают, что чтобы поддерживать порядок, нужно **править железной рукой**.
Jenny doesn't rule with an iron fist; she listens to her team and values their ideas.
Дженни не **правит железной рукой**: она прислушивается к своей команде и ценит их идеи.