"rule over" in Arabic

• يحكم
• يسيطر على

Definition

امتلاك السيطرة أو السلطة على مجموعة من الناس أو بلد أو مكان، خاصةً كقائد أو حاكم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تاريخية أو أدبية، خاصة للحديث عن ملوك أو قادة. يُذكر بعد 'rule over' من يتم حكمهم. في الحديث اليومي، يُستخدم 'control' أو 'lead' أكثر.

Examples

The king ruled over the country for fifty years.

حكم الملك البلاد لمدة خمسين عامًا.

A queen once ruled over this land.

كانت هناك ملكة قد **حكمت** هذه الأرض.

He wanted to rule over his enemies.

أراد أن **يسيطر على** أعدائه.

No one should have the power to rule over others without their consent.

لا ينبغي لأحد أن يملك سلطة **الحكم على** الآخرين دون موافقتهم.

Some leaders try to rule over people by fear instead of trust.

بعض القادة يحاولون **السيطرة على** الناس بالخوف وليس بالثقة.

Back in ancient times, emperors would rule over vast empires.

في العصور القديمة، كان الأباطرة **يحكمون** إمبراطوريات واسعة.