"rule out" in Spanish
Definition
Decidir que algo no es posible o que no es una opción; eliminar algo como posibilidad.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos formales e informales, especialmente en temas médicos o para eliminar opciones ('rule out una enfermedad'). No significa hacer reglas, sino eliminar posibilidades.
Examples
The doctor could rule out the flu after the test.
El médico pudo **descartar** la gripe después de la prueba.
We can't rule out more rain tomorrow.
No podemos **descartar** más lluvia mañana.
The police quickly ruled out John as a suspect.
La policía rápidamente **descartó** a John como sospechoso.
You can't rule out the possibility that he just forgot.
No puedes **descartar** la posibilidad de que simplemente lo haya olvidado.
Don't rule out joining us for dinner later!
¡No **descartes** unirte a nosotros para cenar después!
She was disappointed, but she hasn't ruled out trying again.
Estaba decepcionada, pero no ha **descartado** intentarlo de nuevo.