"rule out of" in Japanese

• 除外する
• 出場できなくする

Definition

誰かや何かを試合や機会などから正式に除く、または参加できないと判断すること。

Usage Notes (Japanese)

'rule out of'はスポーツや試験、選考の場面でよく使われます。'kick out'よりはフォーマルな表現です。

Examples

He was ruled out of the final match because of an injury.

彼は怪我のため、決勝戦に**出場できなくなった**。

Her bad grades ruled her out of the scholarship program.

成績が悪くて、彼女は奨学金プログラムから**除外された**。

Being late could rule you out of joining the team.

遅刻すると、チームに入ることが**できなくなる**かもしれない。

After reviewing the evidence, they ruled him out of suspicion.

証拠を検討した後、彼は容疑から**除外された**。

Failing the medical test ruled her out of the marathon.

健康診断に落ちて、彼女はマラソンの**出場資格を失った**。

Just one mistake could rule you out of getting the job.

たった一つのミスで、仕事を得るチャンスから**除外される**こともある。