"rule of thumb" in Portuguese (PT)
Definition
Uma orientação geral baseada na experiência ou prática, e não numa regra rigorosa ou científica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para indicações práticas no dia a dia. Não se aplica a regras rigorosas ou técnicas. Usada em conselhos: 'Como regra prática...'.
Examples
A good rule of thumb is to drink eight glasses of water a day.
Uma boa **regra prática** é beber oito copos de água por dia.
As a rule of thumb, add salt to taste after cooking.
Como **regra prática**, adicione sal a gosto depois de cozinhar.
Use your hand as a rule of thumb to measure portions.
Use a sua mão como **regra prática** para medir as porções.
When cooking pasta, my rule of thumb is to boil it for 10 minutes.
Ao cozinhar massa, a minha **regra prática** é ferver durante 10 minutos.
As a rule of thumb, if it feels too heavy, it probably is.
Como **regra prática**, se parecer demasiado pesado, provavelmente está.
There's no fixed answer, but a rule of thumb is to start small and adjust as needed.
Não há resposta fixa, mas uma **regra prática** é começar pequeno e ajustar conforme necessário.