"rule in favor of" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar uma decisão legal ou oficial que apoia um dos lados numa disputa ou processo judicial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em contextos legais, normalmente mencionando 'tribunal', 'juiz' ou 'júri'. Não se usa em desentendimentos comuns.
Examples
The judge ruled in favor of the company.
O juiz **decidiu a favor da** empresa.
The court ruled in favor of the plaintiff.
O tribunal **decidiu a favor do** autor.
Did the judge rule in favor of your side?
O juiz **decidiu a favor da** tua parte?
After months of hearings, the court finally ruled in favor of the workers.
Após meses de audiências, o tribunal finalmente **decidiu a favor dos** trabalhadores.
If they rule in favor of us, we can keep our house.
Se **decidirem a nosso favor**, podemos ficar com a nossa casa.
No one expected the jury to rule in favor of the defendant.
Ninguém esperava que o júri **decidisse a favor do** arguido.