"rule against" in Chinese (Simplified)

• 裁定不利于
• 判决不利于

Definition

在法律或正式场合中正式做出对某人不利的决定，通常指拒绝其请求或申诉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于法律或正式场合，如'法院裁定不利于…'。不是指违反规则，而是指正式做出不利于某方的决定。多见被动用法。

Examples

The judge ruled against the defendant.

法官**裁定不利于**被告。

The committee ruled against the proposal.

委员会**裁定不利于**该提案。

The court ruled against his appeal.

法院**判决不利于**他的上诉。

The board ruled against us, so our plan won't move forward.

董事会**裁定不利于**我们，所以我们的计划无法推进。

Even though we tried hard, the judge still ruled against us.

即使我们很努力，法官还是**判决不利于**我们。

I was hoping the committee wouldn't rule against me this time.

我希望这次委员会不要**裁定不利于**我。