"ruination" in Arabic

• دمار
• خراب كامل

Definition

الدمار الكامل أو الأذى التام أو العملية التي تؤدي إلى تدمير شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ruination' أكثر رسمية وقوة من 'ruin' وتستخدم عادة للحديث عن دمار كامل واسع النطاق أو خسارة عاطفية كبيرة، مثل 'دمار المدينة' أو 'دمار حياته المهنية'. غير شائعة في الحديث اليومي وأكثر شيوعًا في الأدب والنقاشات الجادة.

Examples

The fire led to the ruination of the entire building.

أدى الحريق إلى **دمار** المبنى بالكامل.

Many wars have caused the ruination of cities.

تسببت العديد من الحروب في **دمار** المدن.

The company's bad decisions led to its ruination.

أدت قرارات الشركة الخاطئة إلى **دمارها**.

He always worried that one mistake would bring about his ruination.

كان يخشى دائماً أن يؤدي خطأ واحد إلى **دماره**.

The scandal meant political ruination for the mayor.

كان الفضيحة تعني **دمارًا** سياسيًا للعمدة.

Years of neglect led to the slow ruination of the old mansion.

سنوات من الإهمال أدت إلى **تدهور** القصر القديم ببطء.