"rug rat" in Turkish
Definition
‘Rug rat’, özellikle emekleyen veya yeni yürümeye başlayan küçük çocuklar için kullanılan eğlenceli ve samimi bir tabirdir. Genellikle yaramaz veya hareketli çocuk anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘Rug rat’ çok samimi, konuşmada eğlenceli şekilde kullanılır; aileler veya yakınlar arasında uygundur, resmiyetten uzak durmak gerekir. Birden fazla çocuk için ‘rug rats’ denir.
Examples
My cousin has three little rug rats at home.
Kuzenimin evinde üç küçük **velet** var.
The park was full of running rug rats.
Parkta koşuşturan **yaramaz çocuklar** doluydu.
Look at that cute little rug rat with the red hat!
Şu kırmızı şapkalı **velete** bak ne kadar tatlı!
I've got to babysit the neighbor's rug rats this afternoon.
Bu öğleden sonra komşunun **veletleriyle** ilgileneceğim.
Don't worry if the house is a mess—I've got three rug rats running around.
Ev dağınık diye endişelenme—üç tane **velet** ortalıkta koşturuyor.
Those rug rats sure have a lot of energy!
Şu **veletler** gerçekten çok enerjik!