"rug rat" in Bengali

• ছোট দুষ্টু বাচ্চা (আঞ্চলিক/অপভাষা)

Definition

'Rug rat' হল ছোট শিশুকে মজার ও অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষায় উল্লেখ করার উপায়, বিশেষ করে যে হাঁটতে শিখছে বা এখনও হামাগুড়ি দেয়। এতে সাধারণত শিশুর দুষ্টুমির ভাব বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Rug rat' খুব অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং আলাপচারিতার ভাষা; মজার ইঙ্গিত দেয় এবং খারাপ উদ্দেশ্যে নয়। এটা সাধারণত বাবা-মা বা আত্মীয়রা ব্যবহার করেন। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করা উচিত নয়।

Examples

My cousin has three little rug rats at home.

আমার চাচাতো ভাইয়ের বাসায় তিনজন **ছোট দুষ্টু বাচ্চা** আছে।

The park was full of running rug rats.

পার্কে ছোট **দুষ্টু বাচ্চা**দের দৌড়াচ্ছিল।

Look at that cute little rug rat with the red hat!

ওই লাল টুপি পরা সুন্দর **ছোট দুষ্টু বাচ্চা** টাকে দেখো!

I've got to babysit the neighbor's rug rats this afternoon.

আজ বিকেলে আমাকে প্রতিবেশীর **ছোট দুষ্টু বাচ্চা**দের দেখাশোনা করতে হবে।

Don't worry if the house is a mess—I've got three rug rats running around.

বাড়ি এলোমেলো থাকলে চিন্তা কোরো না—আমার তিনজন **ছোট দুষ্টু বাচ্চা** বাড়ি ঘুরছে।

Those rug rats sure have a lot of energy!

ওই **ছোট দুষ্টু বাচ্চা**রা সত্যিই কত এনার্জি!