"ruffles" in Arabic

• كشكشات
• ثنيات (ملابس)

Definition

"Ruffles" تشير إلى شرائط من القماش مجمعة لتشكيل كشكشات أو تموجات زخرفية في الملابس أو غيرها من المواد. ويمكن أن تعني أيضاً موجات صغيرة أو تجاعيد على سطح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الموضة لوصف الزينة على الملابس (فستان بكشكشات). كفعل قد تعني تحريك أو تجاعيد سطح. أحيانًا تستخدم مجازياً لتحريك المشاعر.

Examples

Her dress had beautiful ruffles at the bottom.

كان لفستانها **كشكشات** جميلة في الأسفل.

The wind made little ruffles on the surface of the pond.

أحدثت الرياح بعض **التجاعيد** الصغيرة على سطح البركة.

She loves blouses with ruffles on the sleeves.

تحب القمصان ذات **الكشكشات** على الأكمام.

The cat's fur ruffles when she gets scared.

شعر القط **ينتفش** عندما يشعر بالخوف.

She added a few ruffles to make the skirt more playful.

أضافت بعض **الكشكشات** لجعل التنورة أكثر مرحاً.

A few gentle ruffles in your hairstyle can give it extra volume.

بعض **الكشكشات** الخفيفة في تسريحة شعركِ تعطيها كثافة إضافية.