"ruffled" in Urdu

• بکھرا ہوا
• برہم (طبع)

Definition

یہ لفظ کسی شے کے منتشر یا بکھر جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، مثلاً بال یا کپڑے۔ یہ کسی کے دل برداشتہ یا ناراض ہونے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جسمانی حالت (جیسے 'ruffled hair') اور جذباتی کیفیت (جیسے برا یا ناراض ہونا) دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'get ruffled' یعنی کسی بات پر ناراض یا پریشان ہونا۔

Examples

Her ruffled hair made her look even cuter.

اُس کے **بکھرے ہوئے** بال اُسے اور بھی پیارا بنا رہے تھے۔

The shirt was ruffled after washing.

شرٹ دھلنے کے بعد **بکھری ہوئی** ہو گئی تھی۔

He looked ruffled when the teacher called his name.

جب اُستاد نے اُس کا نام پکارا تو وہ **برہم** دکھائی دے رہا تھا۔

Don't get ruffled over a small mistake.

ایک چھوٹی سی غلطی پر **برہم** مت ہو۔

The wind ruffled the pages of his notebook.

ہوا نے اُس کی نوٹ بُک کے صفحے **بکھیر دیے**۔

He always tries not to get his feathers ruffled during arguments.

وہ ہمیشہ کوشش کرتا ہے کہ بحث کے دوران اس کے **برہم** جذبات ظاہر نہ ہوں۔