"ruffled" in Chinese (Traditional)

• 蓬亂的
• 起皺的
• 被激怒的

Definition

如果某物是蓬亂的，表示它變得不平整或亂七八糟，常用於形容頭髮、衣服或表面。也可指某人生氣或不高興。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於講物理狀態（如頭髮蓬亂、衣服起皺）和情緒（氣惱、被冒犯）。'ruffled feathers' 能表字面意思，也可指讓人生氣。常見於被動句型或'get ruffled'（變得心煩）。

Examples

Her ruffled hair made her look even cuter.

她**蓬亂的**頭髮讓她看起來更可愛。

The shirt was ruffled after washing.

這件襯衫洗後變得**起皺的**。

He looked ruffled when the teacher called his name.

老師叫他名字時，他看起來很**不高興**。

Don't get ruffled over a small mistake.

別因為小錯誤就**生氣**。

The wind ruffled the pages of his notebook.

風把他筆記本的頁面**吹亂了**。

He always tries not to get his feathers ruffled during arguments.

他總是盡量在爭論時不要**生氣**。