"ruffle" in Bengali
Definition
কিছু (যেমন চুল, পালক, কাগজ) অগোছালো বা অগোছালো করে তোলা; পোশাকের প্রান্তে জোগানো কাপড়ের ভাঁজ, অথবা কারো মন খারাপ করা।
Usage Notes (Bengali)
'Ruffle feathers' মানে কারো বিরক্তি বাড়ানো বা মন খারাপ করা। 'Ruffle someone's hair' বলতে আদর করে চুল এলোমেলো করা বোঝায়।
Examples
The wind began to ruffle her hair.
হাওয়া তার **চুল** এলোমেলো করতে শুরু করল।
She wore a dress with a pretty ruffle at the bottom.
সে এক জোড়া সুন্দর **ঝালর**যুক্ত পোশাক পরেছিল।
Try not to ruffle the papers on the desk.
ডেস্কের উপর কাগজগুলো **এলোমেলো** করার চেষ্টা করো না।
Don't get upset, I didn't mean to ruffle your feathers.
রাগ করো না, আমি তোমার **মনে আঘাত** দিতে চাইনি।
"Let me just ruffle your hair—you look so serious!"
"তোমার **চুলটা** একটু এলোমেলো করি—তুমি এত সিরিয়াস কেন!"
Her sudden comment really ruffled the team.
তার হঠাৎ মন্তব্যটি সত্যিই টিমকে **বিক্ষুব্ধ** করেছিল।