"ruffian" in Spanish
Definition
Un rufián es una persona violenta y ruda, especialmente alguien que amenaza, intimida o hace daño a otros. Normalmente se usa para criminales o personas que actúan con agresividad.
Usage Notes (Spanish)
'Ruffian' es formal y algo anticuado; hoy se usan más 'matón', 'pandillero' o 'criminal'. Se escucha en literatura, historia o al dramatizar, raramente en la vida diaria.
Examples
The ruffian stole my bag and ran away.
El **rufián** me robó el bolso y salió corriendo.
A group of ruffians were fighting in the street.
Unos **rufianes** estaban peleando en la calle.
Don’t talk to that ruffian by the gate.
No hables con ese **rufián** junto a la puerta.
Those guys acted like real ruffians in the movie.
Esos tipos se comportaron como verdaderos **rufianes** en la película.
You can’t let a ruffian scare you out of standing up for yourself.
No puedes dejar que un **rufián** te asuste y te impida defenderte.
Back then, the town was ruled by a dangerous ruffian no one dared cross.
En aquel entonces, el pueblo estaba dominado por un **rufián** peligroso al que nadie se atrevía a desafiar.