"ruff" in Arabic

• طوق (ياقة مزخرفة قديمة)
• ريش الرقبة (طائر)

Definition

"روف" هو طوق كبير وصلب غالبًا ما يكون مطوياً، كان يُرتدى كزينة في القرنين السادس عشر والسابع عشر. كما يشير أيضًا إلى حلقة من الريش أو الفرو حول عنق الحيوان، خاصة الطيور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساساً للحديث عن الأزياء التاريخية الأوروبية أو تشريح الحيوانات، وغالباً عن الطيور. لا تخلط بينها وبين كلمة 'rough' (خشن) أو صوت الكلب 'روف'.

Examples

The queen wore a large ruff around her neck.

كانت الملكة ترتدي **طوقاً** كبيراً حول عنقها.

Some birds have a colorful ruff of feathers.

بعض الطيور لديها **ريش طوق** ملون حول رقبتها.

The actor wore a ruff in the play set in the 1600s.

ارتدى الممثل **طوقاً** في المسرحية التي تدور في القرن السابع عشر.

The lion’s furry ruff made him look even more majestic.

جعلت **طوق** الأسد المشعر يبدو أكثر هيبة.

Shakespeare portraits often show him wearing a white ruff.

تُظهر صور شكسبير غالباً أنه يرتدي **طوقاً** أبيض.

That parrot’s red ruff really stands out against its green body.

يبرز **طوق** الببغاء الأحمر مقابل لون جسمه الأخضر.