"rub shoulders with" in Korean

• 어울리다
• 교류하다 (유명인과)

Definition

유명인이나 중요한 사람들과 사회적 또는 직업적 상황에서 함께 시간을 보내거나 교류하는 것.

Usage Notes (Korean)

관용구이며, 실제로 몸이 닿는다는 뜻이 아니라, 기회를 얻고 인맥을 쌓기 위해 유명인과 교류하는 상황에 사용됨. 주로 말이나 비공식 글에서 쓰임.

Examples

He loves to rub shoulders with celebrities at parties.

그는 파티에서 연예인들과 **어울리는 것**을 좋아한다.

At his new job, he gets to rub shoulders with top managers.

새로운 직장에서 그는 고위 임원들과 **교류할** 수 있다.

Tourists hope to rub shoulders with famous actors in Hollywood.

관광객들은 할리우드에서 유명 배우들과 **어울릴** 수 있기를 기대한다.

It's not every day you rub shoulders with world leaders at a conference.

컨퍼런스에서 세계 정상들과 **교류하는** 일은 매일 있는 게 아니다.

You never know who you'll rub shoulders with at these industry events.

이런 업계 행사에서는 누구와 **어울릴지** 모른다.

She managed to rub shoulders with some of the biggest names in fashion.

그녀는 패션계의 내로라하는 인물들과 **교류하는 데** 성공했다.