"rub shoulders with" in Bengali

• একই পরিবেশে থাকাও
• সহবাস করা (বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে)

Definition

বিশিষ্ট বা বিখ্যাত ব্যক্তিদের সাথে সামাজিক বা পেশাগত পরিবেশে সময় কাটানো বা একসাথে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাক্যাংশ। শুধুমাত্র শারীরিক স্পর্শ বোঝায় না। সাধারণত সুযোগ বা পরিচিতি গড়ে তুলতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'rub shoulders with celebrities'। আনুষ্ঠানিকতার চেয়ে কথ্য বা অপ্রাতিষ্ঠানিক লেখায় বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

He loves to rub shoulders with celebrities at parties.

সে পার্টিতে সেলিব্রিটিদের সাথে **একই পরিবেশে থাকে** ভালোবাসে।

At his new job, he gets to rub shoulders with top managers.

নতুন চাকরিতে সে শীর্ষ ব্যবস্থাপকদের সাথে **একই পরিবেশে থাকার** সুযোগ পায়।

Tourists hope to rub shoulders with famous actors in Hollywood.

পর্যটকরা আশা করেন তারা হলিউডে বিখ্যাত অভিনেতাদের সাথে **একই পরিবেশে থাকতে** পারবেন।

It's not every day you rub shoulders with world leaders at a conference.

প্রতিদিন বিশ্ব নেতাদের সাথে কোন সম্মেলনে **একই পরিবেশে থাকা** যায় না।

You never know who you'll rub shoulders with at these industry events.

এই ইন্ডাস্ট্রির ইভেন্টগুলিতে তুমি কখন কার সাথে **একই পরিবেশে থাকবে**, তা তুমি কখনও জানতে পারো না।

She managed to rub shoulders with some of the biggest names in fashion.

সে ফ্যাশন দুনিয়ার কয়েকজন বিখ্যাত ব্যক্তির সাথে **একই পরিবেশে থাকতে** পেরেছে।