"rub shoulders" in Portuguese (BR)
Definition
Estar junto, conviver ou ter contato com pessoas importantes ou famosas, geralmente em ambientes sociais ou profissionais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, associada a networking ou contato com pessoas influentes. Muito usada em frases como 'rub shoulders with famosos'. Não indica contato físico literal, mas convivência ou proximidade social.
Examples
Many young actors want to rub shoulders with Hollywood stars.
Muitos jovens atores querem **conviver** com as estrelas de Hollywood.
At the conference, you can rub shoulders with industry leaders.
Na conferência, você pode **ter contato** com líderes do setor.
She loves to rub shoulders with famous people.
Ela adora **conviver** com pessoas famosas.
If you want new clients, you need to rub shoulders at more networking events.
Se quer novos clientes, precisa **conviver** mais em eventos de networking.
He managed to rub shoulders with politicians at the charity gala.
Ele conseguiu **conviver** com políticos no baile beneficente.
Don’t be shy—this party is a chance to rub shoulders with the best in the business.
Não seja tímido; essa festa é uma chance de **conviver** com os melhores do ramo.