"rub on" in Arabic

• يدلك على
• يضع (مرهم/كريم)

Definition

تطبيق شيء مثل الكريم أو المرهم على سطح بتحريكه ذهاباً وإياباً بيدك أو بأداة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم 'rub on' مع الكريمات أو المراهم على الجلد، شائع في الحديث اليومي. لا تخلطه مع 'rub off' (إزالة بالفرك) أو 'rub in' (توضيح أو تأكيد). عادة في سياق غير رسمي.

Examples

Please rub on this cream twice a day.

يرجى **يدلك على** هذا الكريم مرتين يومياً.

You need to rub on sunscreen before going outside.

تحتاج أن **تدلك على** واقي الشمس قبل الخروج.

He rubbed on some lotion after his shower.

قام بـ**يدلك على** بعض اللوشن بعد الاستحمام.

Just rub on a little bit of this ointment and wait for it to work.

فقط **يدلك على** قليلاً من هذا المرهم وانتظر حتى يعمل.

Do I need to rub on the gel or just leave it on my skin?

هل أحتاج أن **أدلك على** الجل أم أتركه فقط على بشرتي؟

If your muscles are sore, rub on some of this cream to help relax them.

إذا شعرت بألم في عضلاتك، **يدلك على** بعض من هذا الكريم لمساعدتها على الاسترخاء.