"rub elbows" in Arabic

• يتواصل مع
• يختلط بـ

Definition

مقابلة وقضاء وقت مع أشخاص مهمين أو مشهورين أو مؤثرين، عادة في أماكن اجتماعية أو مهنية.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم عادة للإشارة إلى اختلاط أو تكوين علاقات مع أشخاص مؤثرين. غالبًا ما يأتي بصيغة 'rub elbows with'. لا يعني تلامسًا جسديًا حقيقيًا، بل التواصل أو بناء علاقات اجتماعية ومهنية.

Examples

At the conference, you can rub elbows with industry leaders.

في المؤتمر، يمكنك **الاختلاط** بقادة الصناعة.

She likes to rub elbows with celebrities at parties.

إنها تحب **مخالطة** المشاهير في الحفلات.

Many people go to big events to rub elbows and make connections.

يذهب الكثيرون إلى الفعاليات الكبيرة من أجل **الاختلاط** وبناء علاقات.

You want to get noticed in Hollywood? You have to rub elbows with the right people.

هل تريد أن تبرز في هوليوود؟ يجب أن **تختلط** بالأشخاص المناسبين.

After joining the club, he started to rub elbows with influential members.

بعد انضمامه للنادي، بدأ **يختلط** بالأعضاء المؤثرين.

It's not every day you get to rub elbows with top executives.

ليس كل يوم تستطيع أن **تلتقي** بكبار المديرين.