"rub down" in Japanese

• マッサージする
• ふき取る

Definition

体をリラックスさせるためにマッサージしたり、物の表面をしっかり布や手でこすってきれいにしたり乾かしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現。運動後のマッサージや、動物や物を布で拭く場面でよく使う。'run down the muscles' や 'rub down the car' などの表現に注意。

Examples

He asked for a rub down after playing football.

サッカーの後、彼は**マッサージ**を頼んだ。

Can you rub down the table with this cloth?

この布でテーブルを**ふき取って**くれる？

The horse needs a good rub down after the race.

レースの後、その馬にはしっかりと**ふき取り**が必要だ。

After a long day, a quick rub down feels amazing.

長い一日の後、さっとした**マッサージ**は最高に気持ちいい。

Don’t forget to rub down your dog after it gets wet in the rain.

雨でぬれたら犬をしっかり**ふいて**あげてね。

The mechanic rubbed down the old paint before applying a new coat.

整備士は新しく塗装する前に古い塗装を**削り落とした**。