"rub away" in Japanese

• こすり取る
• 擦り消す

Definition

物を繰り返しこすって、だんだん消したり取り除いたりすること。

Usage Notes (Japanese)

'rub away'はカジュアルな表現で、ゆっくりとこすって消したり落としたりする時に使います。'rub away dirt'や'rub away the stain'のような語とよく使います。「wipe away」や「scrub」と意味が異なります。

Examples

You can rub away pencil marks with an eraser.

消しゴムで鉛筆の跡を**こすり取る**ことができます。

He tried to rub away the stain on his shirt.

彼はシャツのシミを**こすり取ろうと**した。

The old paint was slowly rubbed away by the wind and rain.

古いペンキは風と雨で徐々に**擦り消されていきました**。

If you rub away at the surface too much, you'll damage it.

表面をあまりにも**こすりすぎる**と、傷つけてしまうよ。

She kept trying to rub away the ink, but it only got messier.

彼女はインクを**こすり取ろうと**し続けましたが、かえって汚れてしまいました。

Over time, the letters on the sign have been completely rubbed away.

看板の文字は時間とともに完全に**擦り消されてしまった**。