"rub against" in Japanese

• こすりつける

Definition

何かや誰かに何度も触れたり前後に動かしたりして摩擦を起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

動物や衣類、体の一部に使われることが多いです。心地よさや不快感の両方に使えます。後に何にこすれるのかをつけて使います。

Examples

The cat likes to rub against my legs.

猫は私の足に**こすりつける**のが好きです。

Be careful, your shirt will rub against the fresh paint.

気をつけて、シャツがまだ乾いていないペンキに**こすりつける**から。

My shoes rub against my heels when I walk.

歩くと靴がかかとに**こすりつける**感じがする。

The dogs kept rubbing against each other while playing.

犬たちは遊びながらお互いに**こすりつけて**いた。

I think my new backpack straps are rubbing against my neck.

新しいリュックのストラップが首に**こすれている**気がする。

Sometimes ideas from different cultures rub against each other and create something new.

時々、異なる文化のアイデアが互いに**こすりつけ合い**、新しいものを生み出すことがある。