"roving eye" in Korean

바람기 있는 눈돌아다니는 시선

Definition

‘로빙 아이’는 연인이 있음에도 불구하고 자주 다른 사람에게 관심을 보이거나 시선을 주는 사람을 의미한다.

비공식적이고 유머러스하거나 가볍게 비판할 때 사용됨. 'have a roving eye'처럼 자주 쓰임. 심각한 외도보다는 장난스럽게 다른 사람을 보는 걸 의미함.

He has a roving eye even though he's married.

그는 결혼했는데도 **바람기 있는 눈**을 가지고 있다.

She does not like men with a roving eye.

그녀는 **바람기 있는 눈**을 가진 남자를 싫어한다.

A roving eye can cause problems in a relationship.

**바람기 있는 눈**은 관계에 문제를 일으킬 수 있다.

Tom's roving eye always gets him into trouble at parties.

톰의 **바람기 있는 눈**은 파티에서 항상 그를 곤란하게 만든다.

You can't trust someone with a roving eye to stay loyal.

**바람기 있는 눈**을 가진 사람은 신뢰할 수 없다.

Ever since college, Mark's had a roving eye, but now he wants to settle down.

마크는 대학 시절부터 **바람기 있는 눈**을 가지고 있었지만, 이제는 정착하고 싶어 한다.