"rout" in Arabic

• هزيمة ساحقة
• هروب جماعي

Definition

خسارة فادحة في مسابقة أو معركة أو نزاع؛ أو عندما يهرب الأعداء بشكل غير منظم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم "rout" غالبًا في السياقات الرسمية أو المكتوبة، خاصة في الرياضة أو الحرب أو السياسة. كاسم تعني هزيمة ساحقة أو هروب جماعي، وكفعل تعني هزيمة كاملة. لا تخلط بينها وبين "route" (طريق).

Examples

The team suffered a rout in the final game.

تلقى الفريق **هزيمة ساحقة** في المباراة النهائية.

The army was forced into a full rout after the surprise attack.

أجبر الجيش على **هروب جماعي** بعد الهجوم المفاجئ.

It was a complete rout for the home team.

كانت **هزيمة ساحقة** للفريق المضيف.

The politicians feared another public rout in the upcoming election.

خشي السياسيون من **هزيمة ساحقة** أخرى في الانتخابات القادمة.

After their star player got injured, it turned into a rout.

بعد إصابة لاعبهم الأساسي، تحولت المباراة إلى **هزيمة ساحقة**.

Fans left the stadium early, embarrassed by the team's rout.

غادر المشجعون الملعب مبكرًا، خجلين من **هزيمة** فريقهم الساحقة.