"rousting" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar alguém ou algo a levantar, sair ou ir embora, muitas vezes de maneira repentina ou brusca. Também pode significar acordar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Rousting" é informal e geralmente vem com "out" ("rousting someone out of bed"). Passa a ideia de força, urgência ou impaciência. Muito usado para descrever situações onde alguém é acordado ou expulso de forma abrupta, como policiais expulsando sem-teto. Não se usa em ações delicadas.
Examples
The teacher was rousting the children from their seats.
A professora estava **expulsando** as crianças de seus lugares.
He was rousting his brother out of bed for school.
Ele estava **acordando** o irmão para a escola.
The guards were rousting everyone from the building.
Os seguranças estavam **expulsando** todos do prédio.
Mom kept rousting me this morning until I finally woke up.
Minha mãe ficou me **acordando** hoje de manhã até eu finalmente levantar.
The police were rousting people from the park after dark.
A polícia estava **expulsando** as pessoas do parque após o anoitecer.
We got rousted by security in the middle of the night.
A segurança nos **expulsou** no meio da noite.