"rouse" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém despertar do sono ou estimular alguém a ficar ativo, entusiasmado ou motivado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e um pouco literário; menos comum que 'wake' no uso quotidiano. Muito usado para emoções ('rouse anger') ou para motivar ('rouse the crowd'). Não se usa com objetos ou máquinas.
Examples
The loud noise roused him from sleep.
O barulho alto **acordou-o**.
She tried to rouse the children for school.
Ela tentou **acordar** as crianças para a escola.
The coach's speech roused the team.
O discurso do treinador **motivou** a equipa.
Nothing seemed to rouse her interest during the meeting.
Nada parecia **despertar** o interesse dela durante a reunião.
It takes a lot to rouse him on a Saturday morning.
É preciso muito para **acordá-lo** numa manhã de sábado.
The news quickly roused public anger.
A notícia rapidamente **despertou** a raiva do público.