"roundelay" in Japanese
輪唱歌輪番歌
Definition
同じ部分が何度もくり返され、複数の人やグループが交代で歌う伝統的・古風な歌や詩です。
Usage Notes (Japanese)
古風な言葉で、詩や民謡、伝統的な合唱で使われます。日常会話では珍しい表現です。
Examples
Children danced in a circle while singing a roundelay.
子どもたちは輪になって踊りながら**輪唱歌**を歌っていた。
The old folk song is a classic roundelay.
その古い民謡は典型的な**輪唱歌**です。
At the festival, people enjoyed singing a joyful roundelay.
祭りではみんなで陽気な**輪唱歌**を歌って楽しんでいた。
They joined hands and broke into a familiar roundelay that everyone knew.
みんなで手をつなぎ、誰もが知っている**輪唱歌**を歌い始めた。
The poet’s words flowed like a gentle roundelay, repeating softly with each verse.
詩人の言葉は優しい**輪唱歌**のように、各節ごとに静かにくり返された。
Whenever there was a celebration, someone would start a lively roundelay and the whole room would join in.
お祝いごとがあるたびに、誰かが陽気な**輪唱歌**を歌い始め、部屋中のみんなが加わった。