"roughest" in Japanese

• 最もざらざらした
• 最も大変な

Definition

『roughest』は、物が一番ざらざらしている状態や、状況が一番厳しい・大変であることを表します。

Usage Notes (Japanese)

最上級で使い、名詞の前に置く（the roughest road 等）。物理的なざらつき・厳しい状況の両方に使えます。人には通常使わず、例外は「タフ」な意味の時。

Examples

This is the roughest road in the city.

ここがこの街で**最もざらざらした**道です。

She had the roughest year of her life.

彼女にとって人生で**最も大変な**年だった。

This sandpaper feels the roughest of all.

このサンドペーパーが全部の中で**最もざらざらしています**。

Out of all the players, he had the roughest game last night.

全選手の中で、昨夜彼が**最も大変な**試合を経験した。

That was honestly the roughest flight I’ve ever been on.

本当に、今までで**最も大変な**フライトだった。

The first week on the job was the roughest, but things got better.

仕事の最初の１週間が**一番大変**だったけど、その後は良くなった。