"rough up" in Indonesian
Definition
Menyerang seseorang secara fisik, biasanya dengan kekerasan. Kadang juga berarti memperlakukan seseorang dengan kasar tanpa kekerasan fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, umum digunakan pada konteks kejahatan atau ancaman. Lebih sering berarti kekerasan fisik, kadang untuk sikap kasar secara nonfisik. Kurang cocok untuk tulisan resmi.
Examples
The gang tried to rough up the shop owner.
Geng itu mencoba **menganiaya** pemilik toko.
Don’t let anyone rough up your little brother at school.
Jangan biarkan siapa pun **menganiaya** adikmu di sekolah.
The police heard he was roughed up during the robbery.
Polisi mendengar dia **dianiaya** saat perampokan.
Someone tried to rough up my friend outside the club last night.
Seseorang mencoba **menganiaya** temanku di luar klub tadi malam.
If you don’t pay them, they might rough you up.
Kalau kamu tidak membayar, mereka mungkin akan **menganiaya** kamu.
Nobody wants to get roughed up over a silly argument.
Tidak ada yang mau **dianiaya** hanya karena pertengkaran sepele.