"rough sledding" in Korean

힘든 시기어려운 상황

Definition

매우 힘들거나 어려운 상황 또는 시기.

미국에서 주로 쓰이는 비공식 표현으로, 어려운 시기를 나타냅니다. 실제 썰매와는 관련이 없습니다.

We had rough sledding during the winter months.

우리는 겨울에 **힘든 시기**를 겪었어요.

The team faced rough sledding after losing their coach.

감독이 떠난 후 팀은 **어려운 시기**를 겪었어요.

After the accident, recovery was rough sledding.

사고 후 회복은 **어려운 과정**이었어요.

"It was rough sledding getting my business off the ground, but it paid off in the end."

"사업을 시작하는 건 정말 **힘든 시기**였지만, 결국 보람을 느꼈어요."

We've had some rough sledding lately with all the new regulations.

요즘 새로운 규정들 때문에 **힘든 시기**를 겪고 있어요.

If you're planning to move abroad, be ready for some rough sledding at first.

해외로 이사할 계획이라면, 처음에 **어려운 시기**를 각오하세요.