"rough sledding" in Chinese (Traditional)

• 艱難時期
• 困難的過程

Definition

指非常困難或具有挑戰性的時期或情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個主要在美國口語中使用的非正式成語，用於形容非常困難的時期，常見於工作或生活的挑戰，不是字面上的雪橇。

Examples

We had rough sledding during the winter months.

我們在冬季經歷了**艱難時期**。

The team faced rough sledding after losing their coach.

球隊在失去教練後經歷了**艱難時期**。

After the accident, recovery was rough sledding.

事故後，恢復過程非常**艱難**。

"It was rough sledding getting my business off the ground, but it paid off in the end."

「創業初期是**艱難時期**，但最後一切都值得了。」

We've had some rough sledding lately with all the new regulations.

最近因為新規，我們經歷了一段**艱難時期**。

If you're planning to move abroad, be ready for some rough sledding at first.

如果你打算出國，剛開始要準備好經歷**艱難時期**。