"rough patch" in Chinese (Traditional)

• 困難時期

Definition

指某人在生活、工作或人際關係中經歷的困難時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常指暫時性的困難。常用於描述情感、經濟或人際關係等問題，如“go through a rough patch”。不可用於形容物理上的粗糙。

Examples

They are going through a rough patch in their marriage.

他們的婚姻正經歷**困難時期**。

Our company hit a rough patch last year.

我們公司去年經歷了**困難時期**。

I'm having a rough patch with my studies.

我最近在學業上遇到**困難時期**。

Everyone hits a rough patch sometimes; it doesn't mean you won't get through it.

每個人都會經歷**困難時期**，這並不表示你挺不過去。

We had a rough patch last winter, but things are looking up now.

我們去年冬天經歷了**困難時期**，但現在情況好多了。

Don't worry if you're in a rough patch—better days are ahead.

如果你正處於**困難時期**，別擔心——美好日子還在後面。