"rough it" in Turkish
Definition
Normal konforlardan yoksun şekilde, basit veya zor şartlarda kısa bir süre yaşamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; kamp, seyahat veya geçici konforsuzluklarda kullanılır. Kalıcı sıkıntı anlamı taşımaz. 'have to', 'will', 'Can you rough it?' gibi kalıplarla yaygındır.
Examples
We had to rough it without electricity for a week.
Bir hafta boyunca elektriksiz **konforsuz yaşamak zorunda kaldık**.
If you go camping, you have to rough it.
Kamp yapmaya gidiyorsan, **zorluklarla yaşamak** zorundasın.
They didn’t mind roughing it for a few days in the mountains.
Dağlarda birkaç gün **konforsuz yaşamak** onlara zor gelmedi.
I can't believe we had to rough it—no hot water, no Wi-Fi, nothing!
İnanamıyorum, **zorluklarla yaşamak** zorunda kaldık—ne sıcak su var, ne Wi-Fi, hiçbir şey yok!
Sometimes it's fun to rough it and disconnect from city life.
Bazen **zorluklarla yaşamak** eğlenceli olabilir ve şehir hayatından kopmanı sağlar.
I’m not sure if my kids could rough it—they’re so used to their gadgets.
Çocuklarımın **konforsuz yaşayabileceğinden** emin değilim, çünkü onlar teknolojik cihazlara çok alışık.