"rough it" in Indonesian
Definition
Tinggal tanpa kenyamanan biasa, sering dalam kondisi sederhana atau sulit untuk sementara waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, terutama saat bicara tentang kemping, bepergian, atau situasi tanpa kenyamanan modern untuk sementara waktu. Tidak berarti kesulitan permanen. Sering dipadankan dengan 'have to', 'will', atau 'Can you rough it?'.
Examples
We had to rough it without electricity for a week.
Kami harus **hidup sederhana** tanpa listrik selama seminggu.
If you go camping, you have to rough it.
Kalau pergi berkemah, kamu harus **hidup sederhana**.
They didn’t mind roughing it for a few days in the mountains.
Mereka tidak keberatan **hidup sederhana** beberapa hari di pegunungan.
I can't believe we had to rough it—no hot water, no Wi-Fi, nothing!
Aku tidak percaya kita harus **hidup tanpa kenyamanan**—tidak ada air panas, tidak ada Wi-Fi, tidak ada apa-apa!
Sometimes it's fun to rough it and disconnect from city life.
Kadang-kadang **hidup sederhana** itu menyenangkan dan bisa lepas dari kehidupan kota.
I’m not sure if my kids could rough it—they’re so used to their gadgets.
Saya tidak yakin anak-anakku bisa **hidup sederhana**—mereka sudah terlalu terbiasa dengan gadget.