"rough around the edges" in Urdu

تھوڑا سا اناڑیابھی مکمل نہیں

Definition

کوئی شخص یا چیز جو ابھی مکمل اور پالشڈ نہیں، اس میں نرمی یا تجربہ کی کمی ہے، لیکن اس میں پوٹینشل یا اچھائیاں ہیں۔

عام طور پر غیر رسمی انداز میں ان لوگوں یا چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ابھی مکمل طور پر پالشڈ یا تجربہ کار نہیں مگر بہتر ہو سکتے ہیں۔

He is smart, but still a bit rough around the edges.

وہ ہوشیار ہے، لیکن ابھی بھی کچھ **تھوڑا اناڑی** ہے۔

The new park is nice, though it's rough around the edges.

نیا پارک اچھا ہے، اگرچہ ابھی **کچھ اناڑی** ہے۔

Her cooking is delicious, but a little rough around the edges.

اس کا کھانا مزیدار ہے، لیکن ابھی بھی **تھوڑا اناڑی** ہے۔

He’s a great guy—just a bit rough around the edges, you know?

وہ بہت اچھا آدمی ہے—بس کچھ **تھوڑا اناڑی** ہے، سمجھ گئے نا؟

The project looks promising, but it's still rough around the edges at this stage.

یہ منصوبہ امید افزا ہے، لیکن اس مرحلے پر ابھی **تھوڑا اناڑی** ہے۔

She's improved a lot, but her presentation is still rough around the edges.

اس نے کافی بہتری کی ہے، مگر اس کی پریزنٹیشن ابھی **تھوڑا اناڑی** ہے۔