"rough around the edges" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang belum sempurna atau belum sepenuhnya matang, terkadang masih kurang pengalaman, tetapi memiliki potensi atau kualitas baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai untuk menggambarkan orang, keterampilan, atau hal yang belum rapi tapi menjanjikan. Sering muncul bersama kata kerja 'adalah', biasanya bernuansa positif atau toleran.
Examples
He is smart, but still a bit rough around the edges.
Dia pintar, tapi masih agak **kasar**.
The new park is nice, though it's rough around the edges.
Taman baru itu bagus, meskipun masih **kasar** di beberapa bagian.
Her cooking is delicious, but a little rough around the edges.
Masakannya enak, tapi masih agak **kasar**.
He’s a great guy—just a bit rough around the edges, you know?
Dia orang hebat—hanya saja masih agak **kasar**, tahu kan?
The project looks promising, but it's still rough around the edges at this stage.
Proyeknya terlihat menjanjikan, tapi pada tahap ini masih **kasar**.
She's improved a lot, but her presentation is still rough around the edges.
Dia sudah banyak berkembang, tapi presentasinya masih **kasar**.