"rough and ready" in Korean

• 투박하지만 실용적인
• 급하게 만든

Definition

완벽하거나 세련되지는 않지만 당장 필요한 기능을 충분히 하는 것을 말합니다. 급하게 만든 것이나 기본적인 수준이어도 효과적일 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 빠르고 효과적인 기본형이나 솔루션을 칭찬할 때 사용합니다. 너무 고급스럽거나 완벽해야 하는 것에는 쓰지 않습니다.

Examples

The shelter was rough and ready, but it kept us warm.

그 쉼터는 **투박하지만 실용적**이었지만, 우리를 따뜻하게 해주었다.

He made a rough and ready table from old wood.

그는 오래된 나무로 **투박하지만 실용적인** 테이블을 만들었다.

Her plan was rough and ready, but it worked.

그녀의 계획은 **투박하지만 실용적**이었지만, 효과가 있었다.

The report is pretty rough and ready, but it covers the essentials.

보고서는 꽤 **투박하지만 실용적**이지만 핵심은 잘 담겨 있다.

We came up with a rough and ready solution on short notice.

우리는 급하게 **투박하지만 실용적인** 해결책을 찾아냈다.

His style might be rough and ready, but he gets things done.

그의 스타일은 **투박하지만 실용적**일지 모르지만, 일은 완수한다.