"rough and ready" in Chinese (Simplified)
粗糙但实用临时但能用
Definition
“粗糙但实用”形容某物虽然不完美或不精致，但暂时能用且有效。可以形容简陋、临时但有用的人或事物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“粗糙但实用”是非正式表达，常用来称赞简单但有效的临时方案或实干的人。侧重于实用性，不强调精致，常用于工具、紧急住所或能解决实际问题的人。
Examples
The shelter was rough and ready, but it kept us warm.
避难所虽然**粗糙但实用**，但让我们保持温暖。
He made a rough and ready table from old wood.
他用旧木头做了张**粗糙但实用**的桌子。
Her plan was rough and ready, but it worked.
她的计划**粗糙但实用**，但确实见效了。
The report is pretty rough and ready, but it covers the essentials.
这份报告虽然**粗糙但实用**，但涵盖了要点。
We came up with a rough and ready solution on short notice.
我们临时想出了一个**粗糙但实用**的办法。
His style might be rough and ready, but he gets things done.
他的风格可能**粗糙但实用**，但他总能办成事。