"rotten apple" in Indonesian
Definition
Seseorang yang memberi pengaruh buruk dalam kelompok; juga bisa berarti apel yang sudah busuk secara harfiah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk orang di kelompok (seperti sekolah atau tempat kerja). 'one rotten apple' menunjukkan seorang bisa merusak kelompok. Pastikan memahami konteks apakah makna harfiah atau kiasan.
Examples
One rotten apple can spoil the whole barrel.
Satu **apel busuk** bisa merusak seluruh keranjang.
There was a rotten apple in the group that caused trouble.
Ada satu **apel busuk** di kelompok itu yang menyebabkan masalah.
He is the rotten apple in our class.
Dia adalah **apel busuk** di kelas kami.
Most of the employees are great, but every company has a rotten apple.
Sebagian besar karyawan hebat, tapi setiap perusahaan pasti ada satu **apel busuk**.
Don’t let one rotten apple ruin it for everyone.
Jangan biarkan satu **apel busuk** merusak semuanya untuk yang lain.
It’s sad that a rotten apple makes people think badly of the whole group.
Sedih jika satu **apel busuk** membuat seluruh kelompok dipandang buruk.