"rotten apple" in Chinese (Traditional)

• 爛蘋果
• 害羣之馬 (比喻)

Definition

「爛蘋果」指對羣體有壞影響的人，也可指腐爛的蘋果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語多用來形容人，指一個人會影響整個團體，不論正式還是非正式場合都有用。請依語境判斷是指人還是蘋果。

Examples

One rotten apple can spoil the whole barrel.

一個**爛蘋果**可以毀了一整桶。

There was a rotten apple in the group that caused trouble.

團體中有個**害羣之馬**一直製造麻煩。

He is the rotten apple in our class.

他是我們班的**害羣之馬**。

Most of the employees are great, but every company has a rotten apple.

大部分員工都很棒，但每個公司總有一個**害羣之馬**。

Don’t let one rotten apple ruin it for everyone.

不要讓一個**爛蘋果**害了大家。

It’s sad that a rotten apple makes people think badly of the whole group.

很可惜，一個**害羣之馬**就讓大家都對這個團體有壞印象。