"rotgut" in Japanese

安酒悪質な酒

Definition

とても安くて質の悪いアルコール飲料で、味が強くてきつく、体に悪い場合が多いです。

フォーマルな言葉ではなく、古めかしい響きがあり、安くて質の悪い酒を批判するときによく使います。普通の酒や高品質な酒には使いません。

He drank a glass of rotgut and made a face.

彼はグラス一杯の**安酒**を飲んで顔をしかめた。

The old bar only serves rotgut.

その古いバーは**安酒**しか出さない。

This rotgut is making me feel sick.

この**悪質な酒**のせいで気分が悪い。

Stay away from that rotgut—it's not worth it.

その**安酒**には近づかないほうがいい——価値がないよ。

After a few shots of rotgut, he started telling crazy stories.

**安酒**を数杯飲んだあと、彼は変な話を語り始めた。

They called the local whiskey rotgut for a reason.

地元のウィスキーが**悪質な酒**と呼ばれたのには理由があった。