"rostrum" in Russian
Definition
Выступающее или приподнятое место, с которого произносят речь, руководят мероприятием или дирижируют оркестром.
Usage Notes (Russian)
Слово 'трибуна' используется в формальной или торжественной обстановке (академические, церемониальные мероприятия), редко в обычной жизни. Не путать с 'подиумом'; 'трибуна' более официальное и конкретное.
Examples
The speaker stood on the rostrum and addressed the audience.
Докладчик встал на **трибуну** и обратился к аудитории.
The conductor climbed the rostrum to begin the concert.
Дирижёр поднялся на **трибуну**, чтобы начать концерт.
She placed her notes on the rostrum before her speech.
Она положила свои записи на **трибуну** перед выступлением.
All eyes turned to the rostrum as the winner stepped up.
Все взгляды обратились к **трибуне**, когда победитель вышел вперёд.
He nervously walked up to the rostrum to deliver his first public speech.
Он с волнением поднялся на **трибуну**, чтобы произнести свою первую публичную речь.
Auctioneers often stand on a rostrum so that everyone in the room can see them.
Аукционисты часто стоят на **трибуне**, чтобы их было видно всем в зале.